Do Not Love Me

(Türkçesi için aşağıya kaydırınız)

I am afraid— 

Afraid that love may bloom in you. 

I long for it, 

To be held in the light of your heart, 

Yet still, 

I tremble. 

What if one day 

Your love fades to grey, 

Turns to ash— 

I will vanish with the embers, I know. 

Not music, 

Not even the sweetest song, 

Could bring me back. 

I would hear nothing, 

See nothing. 

Only the ticking of time 

As I wait 

To forget you. 

How many seconds in an hour? 

How many of them will be filled 

With thoughts of you? 

Is forgetting even real, 

When you live behind my every thought?

It isn’t, 

Isn't it?

So, do not love me. 

Do not spark the fire, 

Only to smother it. 

Do not let your love warm me, 

Only to turn cold. 

Do not walk away, 

Or worse

Don’t ever come close.

Don’t praise me. 

Don’t make me laugh. 

Don’t let your presence bring peace. 

Let my cheeks never blush for you. 

Let your lips never seek mine. 

Keep your hands from my skin, 

And your eyes... 

Oh, those eyes...

Let them never truly see me. 

Let my heart stay still in your nearness. 

Let my breath remain calm. 

Let my body not yearn 

For the sanctuary of your arms.

Tell me— 

Do you love me, 

Even knowing you’ll one day leave?

Am I just the silence 

Before she arrives? 

Am I here 

So you don’t feel alone? 

So you don’t choose wrong?

Maybe that’s why I stay. 

Even now— 

I stay. 

Even as I know. 

Because I love too deeply, 

And I am foolish beyond saving.

Your love has already 

Burned through the walls of who I am, 

How could I ever walk away with ease?

So help me. 

Lie to me. 

Say you do not love me, 

Even if you do. 

Say you despise me, 

Even if your soul rebels.

Break me now— 

Before it is too late.

Do not love me. 

And do not 

Let me love you.

---

Sevme beni 

Korkuyorum,

Beni seveceksin diye. 

İstiyorum da 

Senin tarafından sevilmeyi,

Ama,

korkuyorum. 

Eğer bir gün biterse o sevgi,

Kül olursa

Yok olurum biliyorum.

O zaman hayat veren müzik bile kurtaramaz beni. 

Dinleyemez olurum hiçbir şeyi.

Görmez olurum her şeyi. 

Saatlerin geçmesini beklerim sadece

Sana dair her şeyi unutabilmek için

Kaç saniye sürer bir saat

Ne kadar düşünürüm o zaman seni

Mümkün mü gerçekten unutabilmek 

Aklımdayken sen hep?

Değil, değil mi?

O yüzden sevme beni.

Umut verip terk etme,

Aşkını hissettirip geri alma onu.

Vazgeçme benden 

Ya da hiç sevme beni.

Övme beni, 

Güldürme,

İyi hissettirme,

Huzur vermesin varlığın,

Yüzüm kızarmasın,

Dudakların değmesin bana,

Ellerin dokunmasın,

Gözlerin,

O güzel gözlerin…

Görmesin beni.

Kalbim hızlı atmasın yanında,

Nefesim kesilmesin. 

Bedenim arzulamasın,

Kollarında bulduğum huzuru. 

Seviyor musun beni?

Bir gün bırakıp gideceğini bilerek.

Benimle mi bekliyorsun 

Onu?… 

Yalnız hissetme diye

Yanlış kişiyi seçme diye

Buradayım belki de. 

Buna rağmen hala yanındayım.

Farkında olmama rağmen.

Çok seviyorum çünkü çok aptalım.

Aşkın benliğimi bile yok etmişken

Kolay olamazdı bırakabilmem seni.

O yüzden yardım et bana.

Sevmediğini söyle,

Sevdiğin halde.

İğrendiğini söyle,

İnanmadığın halde.

Şimdi kır kalbimi

Çok geç olmadan.

Sevme beni,

Seni sevmeme de izin verme.