Ölü Ozanlar Derneği Kitap\Film İncelemesi Benzerlikler

Ölü Ozanlar Derneği filmi 1989 yılı aynı isimli kitaptan uyarlama şeklinde çekilmiştir. Kitapla neredeyse aynıdır. Mekânlar ve oyunculuklar çok başarılıdır. Kitapta anlatılmak istenen filmde oldukça güzel bir şekilde izleyiciye yansıtılmıştır. Ufak tefek farklılıklar vardır bunun da en büyük sebebi edebi bir eser ile beyaz perdeye yansıtılacak, süre kısıtlaması, mekân kısıtlaması olan bir sanat dalı olmasından kaynaklı olarak oldukça normaldir. Filmin oyuncuları kitapta anlatılanla çok benzerdir çok güzel oyunculuklar vardır. Sahneler kitapla neredeyse birebir biçimde aynıdır.

Film ve kitap arasındaki ufak tefek farklar:

·        Kitabın baş kısmın da öğrencilerin ailelerinden ve mimiklerinden bahseder bu kısım tam olarak detaylıca gösterilmemiştir.

·        Kitabın başların da Müdür Nolan, Todd ve birkaç yeni öğrenciyi odasına çağırarak onlara kulüplerini söyler filime bu kısım alınmamıştır.

·        Kitapta Knox partiye gittiğinde oturduğu kanepede Chris ve Chet’in yakınlaştıklarını görür. Filmde bu kısım değiştirilmiştir ve Chris’i kanepede uyurken göstermişlerdir.

·        Kitapta Knox’un Danburylerin evine gittiği zaman onların kızı Virginia ve oğlu Chet ile de tanışır ve sohbet eder ama filmde bu kısım atlanmıştır.

·        Kitapta Chris ve Chet sevgilidirler. Filmde bu sözlü olarak geçer.

·        Kitapta şiir ödevi sahnesin de Knox’dan sonra direkt Todd’un okuması için kaldırılır. Filmde ise Knox okur ve sonrasında “kedi fareyi yedi” şeklinde bir şiir yazan öğrenci okur ondan sonra sıra Todd’a gelir.

·        Kitapta Neil’ın Bay Keating ile konuşması için arkadaşlarıyla beraber öğretmeninin odasına gider. Filmde tek başına odasına gider ve konuşur.

·        Kitapta Bay Keating’in odasına giden öğrenciler onu odasında bulamaz ve Charlie onun odasına girerek gizlice günlüğünü okur bu sıra ise öğretmenine yakalanır. Filme bu kısım eklenmemiştir.

·        Kitapta Neil’ın oyunu sırasında Charlie onun rol arkadaşı Ginny’i çok beğenir ve oyun sonunda mağaraya giderken onu da yanına alır. Filmde bu kısım yoktur.

·        Kitabın sonlarına kısımlarında Neil’ın tiyatro gösterisi sonrasında Bay Keating ve öğrencileri mağaraya dönerek onun öğrencilerine şiir okumasını ister öğrencilerini kırmak istemeyen Bay Keating ‘de öğrencileri için derneğin açılış konuşmasını yapar ve ardından şiir okur. Bu kısım filme eklenmemiştir.

·        Kitabın sonlarına doğru ölü ozanlar derneğine tiyatro gösterisi sonrası kızlar Chris ve Ginny de katılır. Filmde bu kısım yoktur.

·        Kitapta ölü ozanların Neil olmadan son toplantıların da Todd herkesi şaşırtarak kendi yazdığı şiiri okur. Filmde ölü ozanların içerisinde kızların ve öğretmenlerinin olduğu bu sahneler eklenmemiştir.

Film ve kitap arasındaki bazı belirgin farklar bu şekildedir. Film ve kitap birbiri ile oldukça benzer oldukları için benzer olan bazı kısımlara da değinmek gerektiğini düşündüm.

Kitap ve film arasındaki benzerlikler:

·        Kitabın giriş kısmında öğrencilerin büyük konferans salonunda toplanması ve Bay Nolan’ın yapmış olduğu konuşma ardından öğrencilerine okulun 4 ilkesini sorduğu ve hemen sonrasında öğretmenleri tanıttığı kısımlar filmde de benzer şekilde çekilmiştir.

·        Kitabın baş kısmın da Todd ve Neil’ın oda arkadaşı olduklarını söyledikleri sahne sonrasında ise Todd’un diğer çocuklarla tanışıp onlarla kaynaştığı sahneler filme kitapta uyuşmaktadır.

·        Kitabın başlarında Neil’ın babasının odalarına gelerek Neil’a okul gazetesinde editörlük yardımcılığını bırakacağını söylediği ve ardından geçen konuşmalar filme kitapta benzerdir.

·        Kitabın başlarında Bay Keating ‘in ilk dersinde öğrencilerine edebiyat kitabını önce okutarak ardından ise okudukları sayfaları yırttırması ve onu çöp kovasına attırdığı sahneler benzerdir.

·        Bay Keating ‘ in sınıfındaki öğretme biçimlerini yakından izleyen Bay Mcallister ile ilgili çekilen yemekhanedeki konuşma ders sırasında sınıfa girme gibi sahneler benzerdir.

·        Bay Keating’in öğrencilerini dersten çıkartarak giriş salonuna indirip oradaki geçmiş yıllardaki öğrencilerin resimlerine baktırdığı ve düşünmelerini istediği sahneler aynıdır.

·        Öğrencilerin Bay keating’in yıllığını bularak ölü ozanlar derneğini yemekhanede yemek yerken keşfettikleri sonrasında ise onu bahçede öğretmenlerine sordukları kısımlar benzerdir.

·        Öğrencilerin ölü ozanlar derneğini yeniden kurmak için birbirlerini bahçede ikna etme çabaları ve ardından Neil’ın Todd’a illa sende katılmalısın okumasan da ol dediği ve onu ikna ettiği kısımlar aynıdır.

Genel olarak benzerlikler bu şekildedir.