İlham Olabilecek 10 Almanca Kelime

Almanca'yı öğrenen biri olarak, Türkçe'de kendine yer etmemiş ama Almanca'da anlatılmak istenen konuyu çok güzel özetleyen kelimeler olduğunu keşfettim. İşte Türkçe'de olmayan 10 Almanca kelime:

1- Die Wanderlust

Zaman zaman sizin de içinize bir yere seyahat etme isteği doğuyor mu? Bu sözcük tam olarak o hissin karşılığı. Wanderlust, sürekli seyehat etme arzusunu tanımlıyor.

2- Das Heimweh

Özellikle Almanya'da yaşayan Türklerin çok kullandığı bir kelime: Heimweh. Gurbet hasreti çeken, memleketini özleyen insanlar için birebir. Bu kelime, İngilizce'de kendine homesick olarak yer etmiş.

3- Der Ohrwurm

Yıllar önce veya daha yeni duyduğunuz şarkının bozuk plak gibi sürekli zihninizde çaldığı oluyor mu? Ohrwurm, bir şarkıyı istemsiz olarak sürekli tekrar etmektir.

4- Die Shadenfreude

Zarar ve sevinç kelimelerinin birleşmesinden oluşan Shadenfreude, biraz acımasızca olsa da, başka birinin başına gelen talihsiz olaya sevinme durumu demektir.

5- Der Doppelganger

How I Met Your Mother dizisinin severlerinin bileceği bu kelime, ikiz olmayan iki insanın birbirlerine tıpa tıp benzemesi anlamına gelir.

6- Handschuhschneeballwerfer

Okumakta zorlandınız değil mi? Aynı bu şekilde hayattaki zor olaylara atılan, sert insanlar için kullanılır. Eldivensiz kartopu atıcısı anlamına gelir.

7- Weltschmerz

Dünya ve acı kelimelerinden oluşan Weltschmerz, bu dünyadaki hayatı yaşarken duyulan acı anlamına gelir.

8- Fremdschämen

Başka birinin yerine utanmak anlamına gelen İngilizce'deki cringe sözcüğünün Almanca'daki versiyonudur. Her ne kadar sıklıkla kullanılsa da bu anlamda bir kelime Türkçe'de kendine hala yer edememiştir.

9- Kummerspeck

Belki de pek çoğumuzun bilmeden yaptığı şey üzülünce yemek yemektir. Kummerspeck de bu anlama gelerek hüzünlüyken yenilen aşırı yemek yeme bozukluğu anlamını taşıyor.

10- Erklärungsnot

Peki ya hiç bir konuşmanın ortasında yanlış anlaşıldığınız için kendinizi açıklamak zorunda kaldınız mı? Erklärungsnot, bu durumda kalan kişileri anlatan bir kelime.