Bir Ernest Hemingway Hikayesi: Beyaz Fillere Benzeyen Tepeler
Bir çiftin sohbeti.
Ernest Hemingway hakkında öğrendiğim ilk şey kendisinin sembollere bayıldığı ve dolayısıyla hikayelerinde bolca kullandığıydı. Kendisi hakkında öğrendiğim ikinci şey ise hikayelerinin çoğunun göründüğünden daha karanlık olduğuydu. Beyaz Fillere Benzeyen Tepeler (orjinali: Hills Like White Elephants) de bunun en güzel örneklerinden aslında. Hikaye, temelde bir çift arasındaki konuşmaları anlatıyor. Hikayedeki tanımlardan ve karakterlerin konuşmalarından bu ikilinin arasında yaş farkı olduğunu gözlemlemek zor değil. Bu karakterler kız ve adam olarak tanımlanıyor hikayede. Tek işaret bu da değil, kızın açtığı konular daha çocuksu, daha sevimli. Hatta kızın açtığı konulardan birisi aslında hikayeye adını veriyor. Kız, karşılarındaki tepeleri beyaz fillere benzetiyor. Adam ise pek oralı olmuyor, kızı geçiştiriyor çünkü aklında çok daha farklı şeyler var. Bunu aslında buradaki sembolden anlayabiliyoruz çünkü tepelerin beyaz fillere benzetilmesi aslında İngilizce bir deyimden geliyor. Direkt beyaz fil (orijinali: white elephant) olarak kullanılan bu deyim aslında birinin sahip olduğu ancak kurtulmak için çok uğraştığı bir nesne olarak tanımlanıyor. Hikayeyi biraz daha okuduğunuzda ise kadının geçireceği bir operasyondan bahsedildiğini görebilirsiniz. Bu operasyondan hikayede asla direkt olarak bahsedilmiyor ancak hikayedeki ögeler aracılığı ile kadının hamile olduğunu ve çiftin potansiyel bir kürtaj hakkında konuştuğunu anlamak zor değil. Adam operasyonun çok kolay olduğunu söyleyip kadını ikna etmeye çalışıyor. Kız ise bu konuda çok hevesli değil. Hikayenin akışından adamın kız üstünde çok güç sahibi olduğunu anlayabilirsiniz. Her ne kadar kızın istemezse bu operasyonu geçirmesine gerek olmadığını söylese de kız adamın kendisine karşı davranışının bu durumdan ötürü değiştiğinden bahsediyor hikayede. Yaş farkı da göze alınırsa adamın ilişkide daha güçlü taraf olup kızı manipüle ediyor olması çok olası hikaye sırasınca. Üstüne üstlük bebekten kurtulmak onun için kızdan daha önemli. Genel olarak üzücü ve karanlık bir hikaye Beyaz Fillere Benzeyen Tepeler. Hikayenin sonuna baktığınızda da ne olup biteceği çok belli değil, ucu açık bir hikaye. Yine de umuyorum ki kız, adamdan bir şekilde uzaklaşmayı başarmıştır.
Kaynakça: