İngilizce İfadeler -2

Bu yazıda, dizilerde veya filmlerde halihazırda günlük olarak kullanılan ve sizin de duymuş olabileceğiniz bazı deyim, slang(argo), atasözü vb. ifadelerden bahsedeceğiz.

1. Lucky Duck.

"Şanslı çocuk/kişi."

2. It's not rocket science

"Atla deve değil."

3. Keep at bay

"Bir şeyi uzaklaştırmak, geçiştirmek."

4. E.m.i.l.y. / Early Money is Like Yeast

"Sakla samanı gelir zamanı."

5. Fall for someone

"Abayı yakmak."

6. Buck up your ideas

"Aklını başına topla."

7. Roll out the red carpet

"Baş tacı etmek."

8. Fat of the land

"Bir eli yağda bir eli balda." Bu ifadenin slang (argo hali) "reilly" olarak ifade edilir.

9. ASAP (As soon as possible)

"Mümkün olan en kısa sürede."

10. Cold Fish

"Asosyal, soğuk kişi."

11. Cashy

"Kolay, iddiasız."

12. Freak

"Garip, kuşkulu."

13. Goose, Weirdo

"Aptal, aptal kişi."

14. Hold your horses

"Bir dakika bekle."

15. I can't even

"Artık tahammül edemiyorum."

16. It is what it is

Değiştirilemeyecek gerçeklerden bahsederken kullanılır. "Neyse o, neyse odur." gibi anlamlarda kullanılabilir.

17. Keep in touch

"İletişimde kalmak."

18. My bad

"Benim hatam."

19. Make a lucky shot

"Boş atıp dolu tutmak."

20. Bite the hand that feeds you

"Besle kargayı oysun gözünü."

21. Have had it

"Canına tak etmek."

22. Screw you

"Canın cehenneme."

23. Screw up

"Bir şeyi batırmak, mahvetmek, bir çuval inciri berbat etmek."

24. Nuts

"Deli."

24,5. Go nuts

"Delirmek."

25. Recap

"Bir şeyi tekrar belirtmek."

26. You bet

"Rica ederim."

27. What brings you here?

"Seni buraya hangi rüzgar attı?"

28. Good egg

"Helal süt emmiş kimse."

29. Give (one's) two cents

"Hariçten gazel okumak." "Naçizane/değersiz fikrini söylemek."

30. Flog a dead horse. Beat a dead dog/horse

"Isıtıp ısıtıp önüne koymak."

31. Work both sides of the street

"İkili oynamak."

32. Be up with the lark

"Kargalar b*kunu yemeden uyanmak/kalkmak." "Sabahın köründe uyanmak/kalkmak"

33. Human piece of garbage

"İnsan müsveddesi."

34. No cap

"Yalan yok."

35. Sure thing

"Ayıpsın, rica ederim."

36. Bring it on

"Hodri meydan."

37. When it rains it pours

"Kötü şeyler/bela üst üste gelir."

38. No face no case

"Kanıt yoksa suç da yok."

39. Take up for

"Birinin tarafında olmak."

40. Tough luck

"Şansına küs."

Verilen ifadelerin telaffuzunu çeviri robotundan veya aşağıda linkini verdiğim siteden dinleyebilir, eğlenceli bir şekilde öğrenebilirsiniz. Görüşmek üzere♡

https://www.playphrase.me/